My class is going way too slow, so if you speak or are learning German, let's start up an insanely lame conversation everyone can benefit from the new words and all. Please correct spelling and conjugation... And translate it so everyone doesn't have to switch back and forth to Alta Vista... And no using translators to reply, if you have no clue, say something, I want this thread to be help like that... Like many of my threads, here's the disclaimer- I'm going to start this really lame, since there's not much I can ask, so no making fun of it. Unless you list several ways to make fun of it that could possibly be used on a person.

Wie findest du Alice in Chains?
translated for English- How do you find Alice in Chains?

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

Ich findest AiC ser gut(?)

I find AiC very good

---

Wirklich?

Really?

Question- is there anything you have to do to imply sarcasm in German, or is it exactly the same as English?

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

Keine Ahnung. Ich spreche auch Deutsch, wie lange hast du Deutsch gelernt?

---

Lately I've been wishing I had one desire
Something that would make me never want another



http://laynestaley.forumotion.com

I caught the 'Ich spreche auch Deutsch' fine, but what does the rest of it mean?

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

wie lange? = how long ?

hast du = have you

deutsch gelernt = learnt German

 

---

Lately I've been wishing I had one desire
Something that would make me never want another



http://laynestaley.forumotion.com

Ok, thanks Vier... monthen. I'm sure it's 'monthen'. Especially since the th sound in German is exactly like it is in English.

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

Ich Hast OSU!

---

I don't go broke, and I do it alot

Ich nicht. Und vohne ich in Ohio.

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

Sorry for the English, Where in Ohio?

---

I don't go broke, and I do it alot

I'm about an hour southwest of Cleveland, the only remotely close city I can name.

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray

I once did some work in Mansfield and Upper Sandusky.

---

I don't go broke, and I do it alot

it's "monaten" vier monaten

Ich habe Deutsch für 14 jahren gelernt.

I attended a german school my whole life !  Since I was 4 years old and until I was 18.

---

Lately I've been wishing I had one desire
Something that would make me never want another



http://laynestaley.forumotion.com

Mein Deutsch ist ***, aber die teksten von Rammstein verstehe ich wohl.

Edit: Even German cursewords get bleeped, n'how bout that. 

---

Deimos:

Mein Deutsch ist ***, aber die teksten von Rammstein verstehe ich wohl.

Edit: Even German cursewords get bleeped, n'how bout that. 

Maybe that's why English ones don't? You can see it if you quote it, apparently, cool, I don't really know any yet. I think it's the next chapter

Mein ist auch. Ich bin blöd auf Deutsch.

Is the second part right? Auf looks wrong to me

---

HiP QWNS


The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray